Время: 35–50 минут
Цель: научиться здороваться, представляться, спрашивать имя, говорить “как дела”, прощаться и отвечать вежливо.
1) Слова и фразы (перевод + произношение)
Приветствия
- Merhaba (мэ́рхаба) — здравствуйте / привет
- Selam (сэла́м) — привет (разговорно)
- Günaydın (гюна́йдын) — доброе утро
- İyi günler (ийи́ гюнлэ́р) — добрый день
- İyi akşamlar (ийи́ акшамла́р) — добрый вече
Представиться
- Ben … (бэн …) — я …
- Benim adım … (бэни́м ады́м …) — меня зовут …
- Senin adın ne? (сэни́н ады́н нэ?) — как тебя зовут?
- Sizin adınız ne? (си́зин адыны́з нэ?) — как вас зовут?
Как дела
- Nasılsın? (насы́лсын?) — как ты?
- Nasılsınız? (насы́лсыныз?) — как вы?
- İyiyim (ийи́йим) — хорошо
- Teşekkür ederim (тэшэккю́р эдэри́м) — спасибо
- Sağ ol (саа ол) — спасибо (по-дружески)
- Sen nasılsın? (сэн насы́лсын?) — а ты как?
- Siz nasılsınız? (сиз насы́лсыныз?) — а вы как?
Знакомство
- Memnun oldum (мэмну́н олду́м) — приятно познакомиться
- Ben de memnun oldum (бэн дэ мэмну́н олду́м) — мне тоже приятно
Прощания
- Görüşürüz (гёрюшю́рюз) — увидимся
- Hoşça kal (хо́шча кал) — пока (говорит уходящий, “ты”)
- Hoşça kalın (хо́шча калын) — до свидания (вежливо)
- Güle güle (гюлэ́ гюлэ́) — счастливо (говорит тот, кто остаётся)
2) Коротко о грамматике
2.1 “Ты” и “Вы”
- Sen = ты (друзья, ровесники)
- Siz = вы (вежливо / незнакомый человек / преподаватель)
2.2 Два способа сказать “меня зовут”
- Ben + имя → коротко: Ben Bora.
- Benim adım + имя → более “полно”: Benim adım Elif.
2.3 “Тоже”
- de = тоже
Ben de iyiyim = “Я тоже хорошо.”
3) Диалоги
Диалог А (вежливо: на “Вы”)
Elif: Merhaba. Benim adım Elif.
Bora: Merhaba Elif. Ben Bora.
Elif: Memnun oldum.
Bora: Ben de memnun oldum. Nasılsınız?
Elif: İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?
Bora: Ben de iyiyim. Görüşürüz.
Elif: Görüşürüz. Hoşça kalın.
Диалог B (по-дружески: на “ты”)
Cem: Selam! Senin adın ne?
Derya: Selam! Ben Derya. Ya sen?
Cem: Ben Cem. Memnun oldum.
Derya: Ben de memnun oldum. Nasılsın?
Cem: İyiyim, sağ ol. Sen nasılsın?
Derya: Ben de iyiyim. Görüşürüz!
4) Упражнения
Упражнение: составь диалог
Перетащи реплики в правильный порядок (7 реплик), затем нажми “Проверить”.
- A) Memnun oldum.
- B) Merhaba! Benim adım Derya. Senin adın ne?
- C) Ben Cem.
- D) Ben de memnun oldum.
- E) İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın?
- F) İyiyim. Görüşürüz.
- G) Nasılsın?
Упражнение 2. Сопоставь (фраза → ответ)
Выбери правильный вариант ответа для каждой фразы, затем нажми “Проверить”.
Merhaba!
Günaydın!
Nasılsın?
Memnun oldum.
Teşekkür ederim.
Görüşürüz.
Hoş geldiniz.
Упражнение 3. “Ты” или “Вы”?
Выбери правильный вариант.
Мини-подсказка по чтению (чтобы легко говорилось)
- ş = “ш” → Selamlaşma (сэламлашма)
- ç = “ч” → Hoşça (хошча)
- ö ≈ “ё” → Görüşürüz (гёрюшюруз)
- ü ≈ “ю” → Günaydın (гюнайдын)
- ı (без точки) ≈ “ы” → Nasılsın (насы́лсын)
