Урок 2 (A1) — Ne? Kim? Neresi? (Что? Кто? Где?)

• kitap (китап) — книга
• valiz (вализ) — чемодан
• çay (чай) — чай
• kola (кола) — кола
• ceket (джекет) — куртка/пиджак
• gömlek (гёмлек) — рубашка

• adam (адам) — мужчина
• kadın (кадын) — женщина
• kız (кыз) — девочка
• çocuk (чоджук) — ребёнок
• öğretmen (орэтмэн) — учитель

• okul (окул) — школа
• sınıf (сыныф) — класс
• park (парк) — парк
• banka (банка) — лавочка/скамейка

• büyük (бюйюк) — большой
• küçük (кючюк) — маленький
• sıcak (сыджак) — тёплый/горячий
• soğuk (соук) — холодный
• boş (бош) — пустой/свободный
• dolu (долу) — полный/занятый

2.1 Вопросы

• Ne? (нэ?) — Что?
• Kim? (ким?) — Кто?
• Neresi? (нэрэси?) — Где это? / Что это за место?

Ne? (нэ?) спрашивает про предмет/вещь: “что это?”.
Пример: Bu ne? (бу нэ?) — Что это?
Ответ: Bu kitap. (бу китап) — Это книга (в турецком обычно без слова “есть”).
Если предмет чуть дальше, можно сказать: Şu ne? (шу нэ?) — А вон то что?

Kim? (ким?) спрашивает про человека: “кто это?”.
Пример: O kim? (о ким?) — Кто это?
Ответ: O öğretmen. (о орэтмэн) — Это учитель.
Если человек рядом: Bu kim? (бу ким?) — Это кто?

Neresi? (нэрэси?) спрашивает что это за место (школа, парк, класс).
Пример: Burası neresi? (бурасы нэрэси?) — Что это за место? / Где мы?
Ответ: Burası okul. (бурасы окул) — Это школа.
Если место дальше: Orası neresi? (орасы нэрэси?) — А там что за место?

Не путайте с Nerede? (нэрэдэ?) — это “где находится?” (про местоположение).
Пример: Adam nerede? (адам нэрэдэ?) — Где мужчина? → Adam parkta. (адам паркта) — Мужчина в парке.

Запомнить легко: Ne? = вещь, Kim? = человек, Neresi? = место (что за место).

2.2 Короткие ответы (без “есть”)

В турецком чаще говорят очень коротко:

• Bu kitap. (бу китап) — Это книга.
• O öğretmen. (о орэтмэн) — Он/она учитель.
• Burası okul. (бурасы окул) — Это школа / Здесь школа.

В турецком в настоящем времени обычно не говорят “есть/это” как в русском.
Поэтому фраза звучит коротко: просто “кто/что + слово”.

Bu kitap. (бу китап) — Это книга.
O öğretmen. (о орэтмэн) — Он/она учитель.
Burası okul. (бурасы окул) — Это школа / Здесь школа.

Если хочется “более по-русски”, можно мысленно добавлять “это”, но в турецком его часто не произносят — так и надо говорить коротко.

2.3 Вопрос “Это …?” (-mı/-mi/-mu/-mü)

Чтобы спросить “это …?”, добавляем частицу вопроса:

• Bu kitap mı? (бу китап мы?) — Это книга?
• O doktor mu? (о доктор му?) — Он/она врач?
• Burası park mı? (бурасы парк мы?) — Это парк?

Чтобы спросить “Это …?”, в турецком добавляют вопросительную частицу -mı/-mi/-mu/-mü (она пишется отдельно).

Bu kitap mı? (бу китап мы?) — Это книга?
O doktor mu? (о доктор му?) — Он/она врач?
Burası park mı? (бурасы парк мы?) — Это парк?

Отвечают коротко: Evet. (эвэт) — Да. / Hayır. (хайыр) — Нет.
Можно чуть полнее: Evet, kitap. (эвэт, китап) — Да, книга.
Если “нет”, часто добавляют değil (дэйиль) = “не”: Hayır, park değil. (хайыр, парк дэйиль) — Нет, не парк.